找不到中文界面选项
找不到中文界面选项
在 Settings(设置)里翻了一圈没找到语言选项——不用再翻了:Screener 的官方版本没有中文,也没有内置语言切换。界面跟随系统语言的逻辑也只覆盖官方支持的语言,中文系统下依然显示英文。
国内软件站的记录直白地印证过这一点:果核剥壳在收录汉化版时的原话是「作为一款国际性的软件,居然没有提供中文」。
现状确认
- 官方版:英文界面,无语言设置项;
- Settings 页里能见的是首选项(通知、软件介绍、许可、开源许可等),不含语言选项;
- 以官方最新版为准,若未来加入中文,以官方更新说明为准。
好消息:日常词汇量极小
真正要用到的界面词汇十来个,一张对照表解决(收录自应用截图与教程):
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Flat / 3D / Minimal | 平坦 / 3D / 简约 |
| Smartphones / Watches | 手机 / 手表 |
| Favorites | 收藏 |
| Settings / About / Rate | 设置 / 关于 / 评分 |
| Save / Share | 保存 / 分享 |
| Download / Download all | 下载 / 全部下载 |
对照完整版与使用语境见 界面没有中文怎么办:汉化版说明。
两条路
- 硬着头皮用官方版:十分钟记住上表,之后毫无障碍,换来的是最新的边框库和稳定性;
- 第三方汉化版:界面全中文(汉化版四联截图见上面那页),代价是版本停留在 2.2 时代、来源需甄别。
两条路的取舍判断在那页的结尾,此处不重复。若你连上了英文之外的显示问题,先看 状态栏不透明或显示异常。